ATRIO Shopping Center GmbH
Kärntner Straße 34
9500 Villach
Austria
Tel: +43 (0) 4242-35256
Fax: +43 (0) 4242-35 256 200

E-mail: [email protected]
www.atrio.at

(di seguito denominato “Titolare del trattamento”).

1.1. In questa informativa sulla protezione dei dati personali, in qualità di responsabile dei dati, ai sensi dell’art. 4 comma 7 del GDPR, descriviamo quali dati vengono raccolti dagli utenti quando visitano il nostro sito web e per quale scopo li trattiamo.

1.2. Questa informativa sulla protezione dei dati personali spiega all’utente la tipologia, la portata e lo scopo del trattamento dei dati personali all’interno della nostra offerta e dei siti web, delle funzioni e dei contenuti ad essa associati. L’informativa sulla tutela della privacy si applica indipendentemente dai domini, sistemi, piattaforme e dispositivi utilizzati su cui viene attuata l’offerta. Per la terminologia utilizzata, come ad esempio dati personali, si rimanda alle definizioni di cui all’art. 4 del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).

1.3. Si prega di utilizzare i dati di contatto di cui sopra per eventuali preoccupazioni relative al trattamento dei dati personali che vi riguardano o se desiderate far valere i vostri diritti (v. punto 8).

2.1. Descrizione e ambito del trattamento dati

2.1.1. Ogni volta che visitate il nostro sito web, il nostro sistema raccoglie automaticamente dati e informazioni dal sistema informatico del computer da cui proviene la richiesta di accesso.

2.1.2. Vengono raccolti i seguenti dati:

•       Indirizzo IP abbreviato dell’utente
•       Nome delle pagine visitate
•       Data e ora dell’accesso
•       Informazioni sulla tipologia e la versione del browser utilizzato
•       Lingua del browser
•       Sistema operativo dell’utente
•       Risoluzione interna della finestra del browser
•       Andamento dei clic sul sito web
•       Impostazioni Java, attivazione Javascript, risoluzione dello schermo, profondità del colore
•       Request (nome del dato richiesto)
•       Quantità di dati trasferiti
•       Siti web da cui il sistema dell’utente raggiunge il nostro sito web (URL di riferimento)
•       Contenuti del modulo

2.1.3. Questi dati vengono memorizzati anche nei file log del nostro sistema.

2.2. Finalità del trattamento

2.2.1. Questi dati vengono analizzati esclusivamente per assicurare il corretto funzionamento del sito e per migliorare i nostri servizi. La memorizzazione temporanea dell’indirizzo IP da parte del sistema è necessaria per consentire la trasmissione del sito web al computer dell’utente. Per questo motivo, l’indirizzo IP dell’utente deve rimanere memorizzato per tutta la durata della sessione. La memorizzazione dei dati nei file log avviene per garantire il funzionamento del sito web. Inoltre, questi dati ci servono per ottimizzare il sito web e garantire la sicurezza dei nostri sistemi di tecnologia dell’informazione. Il perseguimento di tali finalità corrisponde al nostro legittimo interesse ai sensi dell’art. 6 comma 1 lett. f del GDPR.

2.3. Base giuridica

2.3.1. La base giuridica per l’archiviazione temporanei dei dati e dei log file è l’art. 6. comma 1 lett. f del GDPR.

2.4. Periodo di conservazione

2.4.1. I dati saranno cancellati o resi anonimi al termine della relativa sessione.

2.4.2. In caso di archiviazione dei dati in file log, questi verranno eliminati dopo 3 giorni. I dati vengono archiviati in modo tale da non consentire l’identificazione delle persone interessate.

2.5. Inoltre, per l’elaborazione dei dati a volte utilizziamo fornitori di servizi, detti responsabili del trattamento. Ci avvaliamo dei seguenti responsabili del trattamento:

•    SPAR Business Services GmbH, Europastraße 3, 5015 Salzburg

Finalità

3.2. L’indirizzo e-mail fornito sarà trattato dal Titolare del trattamento ai fini dell’invio della newsletter del Titolare del trattamento in seguito all’iscrizione da parte dell’utente.

3.3. Trattiamo eventuali dati forniti volontariamente per darvi informazioni mirate, ad esempio

• Personalizzazione della newsletter (titolo, nome)
• Data di nascita
• Differenziazione della newsletter per regione, ad esempio per informarvi su eventuali aperture di mercato nella vostra zona (codice postale)

3.4. Inoltre, determiniamo il momento ottimale per l’invio e misuriamo le prestazioni della newsletter elaborando l’apertura della newsletter (sì/no) (“Tasso di apertura”), le informazioni su quali post della newsletter sono stati cliccati (“Andamento dei clic”) e le informazioni sulla possibilità tecnica di consegnare la newsletter (“Bounces”, ad esempio l’impossibilità di recapitare a causa di un indirizzo e-mail errato). Questi dati sono generati dal sistema.

3.5. Base giuridica

3.6. Il trattamento del vostro indirizzo e-mail avviene sulla base del vostro consenso ai sensi del § 107 de TKG (legge austriaca sulle telecomunicazioni).

3.7. L’utente ha il diritto di revocare il proprio consenso in qualsiasi momento. Tuttavia, la legittimità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino al momento della revoca non è pregiudicata dalla revoca. Per dichiarare la vostra revoca, cliccate sul link di annullamento dell’iscrizione nella newsletter o contattate il Titolare del trattamento (i dati di contatto sono riportati di seguito).

3.8. Il trattamento delle informazioni fornite volontariamente e la raccolta dei dati per la misurazione delle prestazioni e la determinazione del tempo di trasmissione ottimale si basano sugli interessi legittimi del Titolare del trattamento (finalità di marketing).

3.9.  Dopo aver annullato l’iscrizione alla newsletter, la vostra dichiarazione di consenso continuerà ad essere archiviata dal Titolare del trattamento (art. 6 comma 1 lett. F del GDPR). Gli interessi legittimi del Titolare del trattamento consistono nella necessaria documentazione a fini probatori del consenso da voi prestato.

3.10. Fornisci i tuoi dati al Titolare del trattamento volontariamente, senza alcun obbligo legale o contrattuale. Tuttavia, il trattamento del tuo indirizzo e-mail è necessario per poter procedere all’invio della newsletter. La mancata indicazione dell’indirizzo e-mail comporta l’impossibilità per il Titolare del trattamento di inviare la newsletter. La mancata indicazione di “informazioni volontarie” significa che non possiamo fornirti informazioni mirate; tuttavia, ovviamente ti invieremo comunque la newsletter.

3.11. Conservazione/cancellazione

3.12. L’annullamento dell’iscrizione alla newsletter viene automaticamente annotato nel database delle newsletter. Questa annotazione implica che non riceverai ulteriori newsletter a partire dal momento in cui annulli l’iscrizione. La cancellazione definitiva dei tuoi dati avviene entro un mese dal giorno della disdetta, nella misura in cui gli obblighi di conservazione previsti dalla legge non impediscano la cancellazione e ove non sia necessario conservare i dati per difendere o far valere diritti legali.

Il consenso prestato alla ricezione della newsletter viene conservato per un periodo di 12 mesi dalla disdetta della newsletter.

4.1. Finalità

4.1.1. I dati personali comunicati dai partecipanti per la partecipazione ai concorsi a premi organizzati dal Titolare del trattamento, come ad esempio titolo, nome, indirizzo e-mail, indirizzo e contributo al concorso a premi (ad es. risposta multipla selezionata, foto caricate, testi), vengono elaborati ai fini del funzionamento dei concorsi a premi (estrazione/selezione e annuncio dei vincitori).

4.1.2. I dati comunicati dai vincitori, come ad es. titolo, nome, indirizzo e-mail, contributo al concorso a premi (ad es. risposta multipla selezionata, foto caricate, testi), indirizzo, nonché premio, prova di consegna del premio e corrispondenza, vengono trattati dal Titolare del trattamento ai fini del funzionamento dei concorsi a premi(estrazione/selezione e annuncio dei vincitori, spedizione dei premi), nonché a fini probatori e documentari.

4.1.3. Se hai prestato il tuo consenso alla pubblicazione del tuo nome e del premio in caso di vittoria, elaboreremo anche il tuo nome e il tuo premio al fine di annunciare i vincitori sul nostro sito web (www.atrio.at.)

4.2. Base giuridica

4.2.1. Il trattamento dei dati dei partecipanti e dei vincitori è necessario per la partecipazione al concorso, per l’annuncio dei vincitori e per l’invio dei premi (art. 6 comma 1 lett. B GDPR). Il mancato conferimento dei suddetti dati comporterà l’impossibilità di partecipare al concorso.

4.2.2. I vincitori saranno resi noti sulla base dell’eventuale consenso prestato ai sensi dell’art. 6 comma 1 lett. a del GDPR. Hai il diritto di revocare gratuitamente il tuo consenso in qualsiasi momento (per informazioni sulla procedura per il ricorso e per i dati di contatto v. sotto).

4.2.3. Al termine del concorso a premi, i dati dei vincitori (incluso l’eventuale consenso alla pubblicazione dei vincitori) vengono elaborati dal Titolare del trattamento sulla base di legittimi interessi (art. 6 comma 1 lett. F del GDPR). I legittimi interessi consistono nella documentazione necessaria a fini probatori.

4.3. Conservazione/cancellazione

4.3.1. I dati di tutti i partecipanti verranno cancellati tre mesi dopo la fine del concorso, nella misura in cui i requisiti legali di conservazione non impediscano la cancellazione e ove non sia necessario conservare i dati per difendere o far valere diritti legali. La cancellazione dei dati dei vincitori avviene tre anni dopo la consegna del premio, nella misura in cui i requisiti legali di conservazione non impediscano la cancellazione e ove non sia necessario conservare i dati per difendere o far valere diritti legali. Tutti i dati trattati per annunciare i vincitori verranno cancellati dal sito web e dai nostri sistemi tre mesi dopo la pubblicazione.

4.4. Responsabile del trattamento

4.4.1.  Nell’ambito dello svolgimento del concorso a premi, il Titolare del trattamento potrebbe avvalersi di partner commerciali del concorso a premi (ad es. per la spedizione diretta del premio) come Responsabili del trattamento.

Tutte le informazioni sui cookie sono disponibili qui (LINK alla pagina dei cookie).

Tutte le informazioni su Google Analytics sono disponibili qui (LINK alla pagina dei cookie).

7.1.      Finalità

7.1.1.      Il nostro centro commerciale è videosorvegliato. Elaboriamo le videoregistrazioni (inclusi luogo, data e ora di registrazione) esclusivamente al fine di tutelare le persone (in particolare dipendenti e clienti) nonché per questioni di diritto penale. Le videoregistrazioni vengono analizzate solo in caso di necessità. In caso di necessità, elaboreremo ulteriori dati personali relativi all’identità/al ruolo dell’interessato, nella misura in cui ciò sia riconoscibile dalle registrazioni.

7.1.2.      L’accesso dell’utente al nostro centro commerciale videosorvegliato è volontario e consapevole.

7.1.3.      Le videoregistrazioni non vengono utilizzate per prendere decisioni automatizzate (inclusa profilazione).

7.2.      Base giuridica

7.2.1.      La videosorveglianza (=elaborazione dei tuoi dati) avviene sulla base dei nostri legittimi interessi ai sensi dell’art. 6 comma 1 lett. F del Regolamento generale sulla protezione dei dati – Regolamento UE 2016/679 (“GDPR”). I nostri interessi legittimi consistono nella tutela della nostra proprietà e nella tutela di collaboratori e clienti da fatti penali rilevanti.

7.3.      Destinatari

7.3.1.      A livello tecnico ricorriamo a SPAR Business Services GmbH e a società che si occupano di sicurezza (G4S Security Systems GmbH, Siemens AG Österreich, Tyco Integrated Fire & Security Austria GmbH) come Responsabili del trattamento.

7.3.2.      In caso di necessità, trasmettiamo le videoregistrazioni ad autorità, tribunali o assicurazioni.

7.3.3.      Le videoregistrazioni non vengono trasmesse a Paesi terzi.

7.4.      Conservazione/cancellazione

7.4.1.      Le videoregistrazioni vengono conservate fino a 72 ore, nella misura in cui una conservazione più lunga non sia necessaria al fine di difendere o far valere diritti legali.

8.1.      Il GDPR conferisce agli utenti, in qualità di soggetti interessati, determinati diritti, indicati di seguito. I diritti si integrano a vicenda, in modo che un utente possa richiedere solo la correzione o l’integrazione dei propri dati o la loro cancellazione.

Revoca del consenso

8.2.      Se il Titolare del trattamento conserva ed elabora i vostri dati personali sulla base del vostro consenso, avete il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento. Tuttavia, ciò non pregiudica la legittimità del trattamento effettuato fino al momento della revoca. In seguito alla revoca, il Titolare del trattamento non può più trattare i dati in questione per gli scopi indicati nella dichiarazione di consenso a partire dal ricevimento della revoca.

Diritti di accesso, rettifica e cancellazione

8.3.      Gli interessati hanno il diritto (i) di chiedere al Titolare del trattamento la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che li riguardano e, in caso positivo, di ottenere informazioni in merito, (ii) di richiedere la rettifica di dati personali inesatti e (iii) in presenza di determinate condizioni, di richiedere la cancellazione dei dati personali che li riguardano.

Diritto di limitazione del trattamento

8.4.      Gli interessati hanno altresì il diritto di chiedere al Titolare del trattamento la limitazione del trattamento qualora (i) contestino l’esattezza dei dati che li riguardano, per il periodo necessario al Titolare del trattamento per verificare l’esattezza di tali dati personali, (ii) il trattamento sia illecito e gli interessati si oppongano alla cancellazione dei dati personali e ne chiedano invece la limitazione, (iii) il Titolare del trattamento non abbia più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma i dati siano necessari agli interessati per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria, oppure (iv) gli interessati si siano opposti al trattamento e siano in attesa della
verifica in merito all’eventuale prevalenza dei motivi legittimi del Titolare del trattamento rispetto a
quelli dell’interessato.

Diritto di opposizione

8.5.      Gli interessati hanno altresì il diritto di opporsi al trattamento dei propri dati personali. In caso di opposizione, il Titolare del trattamento non tratterà ulteriormente i dati, salvo casi in cui (i) possa dimostrare l’esistenza di motivi legittimi cogenti per il trattamento che prevalgano sugli interessi, i diritti e le libertà dell’interessato, o (ii) il trattamento sia finalizzato all’affermazione, all’esercizio o alla difesa di diritti legali.

Diritto alla portabilità dei dati

8.6.      Gli utenti possono ricevere in un formato a nostra discrezione leggibile da dispositivo automatico i dati personali che li riguardano che ci ha fornito e che abbiamo elaborato, o incaricarci di trasmettere direttamente questi dati a una terza parte da loro scelta, a condizione che il destinatario renda tecnicamente possibile la trasmissione dei dati e che la trasmissione non sia impedita da un dispendio non giustificato o da obblighi di riservatezza legali o di altra natura da parte nostra o di terzi.

Diritto di reclamo

8.7.      Per esercitare i suddetti diritti, si prega di contattare il Titolare del trattamento per iscritto (tramite lettera o e-mail). Naturalmente, il Titolare del trattamento è a vostra disposizione in qualsiasi momento anche per altre richieste relative all’utilizzo e alla sicurezza dei vostri dati. Se ritenete che il Titolare del trattamento stia utilizzando i vostri dati in modo non autorizzato, potete anche presentare un reclamo all’autorità austriaca per la protezione dei dati.

9.1.      Adottiamo misure di sicurezza organizzative, contrattuali e tecniche in conformità con le tecnologie più moderne per garantire che le disposizioni delle leggi sulla protezione dei dati siano rispettate e quindi proteggere i dati da manipolazioni accidentali o intenzionali, perdita, distruzione o accesso da parte di persone non autorizzate. Questo sito Web utilizza la crittografia SSL per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione. Gli utenti possono riconoscere una connessione crittografata dal fatto che la barra degli indirizzi del browser passa da “http://” a “https://”. I dati personali forniti dall’utente vengono elaborati su un server di SPAR Business Services GmbH, Europastraße 3, 5015 Salisburgo.

10.1.   Potete contattarci ai seguenti recapiti:

ATRIO Shopping Center GmbH
Kärntner Straße 34
9500 Villach
Austria
Tel: +43 (0) 4242-35256
Fax: +43 (0) 4242-35 256 200

E-mail: [email protected]
www.atrio.at

Ultimo aggiornamento a marzo 2021